Journey:通常指从A地到B地(陆地)上的远距离旅行。(An act of traveling from one place to another, especially when they are far apart)

举例:We are the casual acquaintance of a long railway journey.

Trip:为名词,通常指短途旅行,或在另一地仅度过一小段时间后即返回的旅行。(An act of traveling from one place to another, and usually back again)

举例:I’m not carrying much with me on this trip.

Voyage:为名词,主要指远距离的水上旅行,也可以指空中旅行意思为航海、航空、航行等。(A long journey, especially by ocean or in space)

举例:On this account we should be more cautious on this voyage.
(因此, 我们应该在这次航行中格外小心谨慎)

Cruise:指船上旅行。(A journey by ocean, visiting different places, especially as a vacation.)

举例:If you plan to cruise, how many crew may be aboard?

tour:可为动词和名词,通常指类似旅行团的旅游、观光旅行。(A journey made for pleasure during which several different places are visited.)

举例:We tour by car every summer.

travel:可作动词和名词,一般表示从一地到另一地旅行这一总概念,是旅行之意义中含意最广的字,特别用于到远方或长时间的旅行,尤指出国旅行。其複数形式意思为「旅游笔记」、「游记」。(To go from one place to another, especially over a long distance)

举例:Travel gives us a worthy and improving pleasure.

Commute:可作为动词与名词,有通勤的意思 (这个单字也有减刑的意思!)(The regular trip that a person makes when they travel to work and back home again)

举例:Leaving the car at home and sharing your commute with others can help you reach your gallon goal very quickly.

Expedition:为名词,有远征、探险队之意。(An organized journey with a particular purpose, especially to find out about a place that is not well-known)

举例:The expedition started out before sunrise.

片语用法:an overseas trip/journey/tour/expedition a bus/train trip/journey/tour to go on a(n) trip/journey/tour/expedition to set out/off on a(n) trip/journey/tour/expedition to take a(n) trip/journey/expedition