当Wade离开NBA赛场后,他会是最后一位率队夺冠的得分后卫

真正证明球员的伟大程度并不仅仅是看他的成就如何,而是这些成就会在多长时间内被複制或者超越(也许永远不会被超越)。每次客场比赛球迷的欣赏,以及令人豔羡不已的赛后球衣交换合影,这一切都很明显地表明:Dwyane Wade将在徵战16个赛季之后退休。他取得的成就包括三座总冠军,一座得分王,还被誉为他所在的时代里最能适应别人打法的球员。

当Wade离开NBA赛场后,他会是最后一位率队夺冠的得分后卫

NBA在全明星週末授予Wade和他曾经的老对手Dirk Nowitzki全明星特别名额的荣誉,因为两位球员一直以来都是NBA的杰出代表。Nowitzki为国际基石级别的人才涌入联盟铺平了道路,而Wade则也为重新定义得分后卫位置的打法做出卓越贡献。但后面这项成就却远远没有得到足够的认可,而Wade离开的另一个方面也甚少被人提起:当他最后一次离开赛场的时候,联盟将失去这样一位曾经作为冠军球队核心的现役得分后卫。

在早期的NBA,高个子的球员统治一切,他们轮流夺取总冠军——先是George Mikan统治联盟,接着Bill Russell夺取无数奖盃。一个有统治力的大个子基本上是冠军球队必备的,直到Isiah Thomas两次率队夺冠,以及Michael Jordan开启他将近十年的统治期。他不在联盟的日子里,Hakeem Olajuwon和David Robinson则享受到夺冠的快乐。接下来是Shaquille O’Neal,然后是Tim Duncan,接着还有Kobe Bryant,LeBron James,还有现在的Stephen Curry和Kevin Durant。在乔丹和Kobe夺冠之间的某个时刻,Wade率领迈阿密热火队(是的,包括O’Neal在内),获得了总冠军戒指,这也让他被称为是从未获得例行赛最有价值球员奖项的球员里最好的总冠军赛最有价值球员。

当Wade刚刚进入联盟的时候,得分后卫是一个魅力十足的位置。Clyde Drexler已经退休五年,乔丹最后一次退休刚刚开始,而Reggie Miller的状态也日渐式微。那时,像Kobe,Allen Iverson,Tracy McGrady,Vince Carter这样的球星获得了很多赞助商的青睐,在饶舌音乐中也频繁提及到他们,还有像Ray Allen那样参演电影的例子。为了在联盟中站稳脚跟,Wade必须展现自己的实力,仅仅在第三个赛季就能夺冠是对他职业生涯的肯定。当乔丹退休的时候,Kobe準备接替他;当Kobe退休的时候,Wade已经很有成就。但是当Wade退休的时候,还没有一个很明显的继承人。

「我不知道,我不知道,」当Wade被问到哪个得分后卫能成为下一个(率队夺冠)的球员时,他说道,「我并不觉得完全没有传承给我的东西。我感觉我必须要参与其中,赢得自己的荣誉。Kobe传承了一些东西,Iverson也传承了一些东西。我就是觉得自己应该参与其中,赢得自己的成就。所以我从来都不是所谓的继承人。」

James Harden是最有价值球员的卫冕者——他是2008年Kobe获得其生涯唯一的一座最有价值球员奖盃之后,第一位获得这项殊荣的得分后卫。他也是新一代的多面得分手和球队指挥官,这种打法正是从Wade开始发扬光大的。Donovan Mitchell和Devin Booker是这个位置上最有希望的年轻人。Mitchell的打法很像年轻时的Wade,他具有爆发力,拥有双能卫技巧,能无所畏惧地攻击篮框。Booker是现役球员最高得分纪录的保持者,曾经单场拿到70分,但是他的球队在每次重建过程中都跌跌撞撞,障碍重重。

Klay Thompson和Bradley Beal也会同Harden和Wade一起参加全明星比赛。而其他有天赋的得分后卫比如DeMar DeRozan和Mitchell则因为控球后卫和前锋线上溢位的天赋被挤出了全明星阵容。

在Wade打球的年代,篮球比赛风格以及Wade在场上的位置改变显着。以前的比赛是没有想象力、严重依赖单打的英雄主义风格,乔丹和他的效仿者们在这样的环境下表现突出;而现在的比赛则更有利于空档进攻球员,特别是依赖挡拆的球员。 Wade恰巧是在合适的时间出现的合适球员,利用了取消手部接触防守和鼓励减少得分阻碍的新规则大大获益。

「Oscar Robertson或许是第一个,如果我忘记了其他球员的名字请原谅我,但是他是第一个真正的双能侧翼后卫。Wade为这一代的球员展现了更适合现代篮球的打法,」迈阿密热火队的总教练Erik Spoelstra说,「那就是,一个2号位球员能够从多方面高效发挥,他可以充当控卫也可以胜任侧翼,能做很多事——攻击,串联队友,让其他球员发挥更好,得分,防守,抓篮板——基本上赛需要的任何领域全包了。」

「那是Wade的成就里很重要的一部分。成为胜利者则是他更大的成就。」

——

Wade在芝加哥长大,他崇拜乔丹,梦想像他一样统治比赛。儘管Wade的巅峰和Kobe的巅峰末期重叠了,但他们的风格却大相径庭。Kobe打得像乔丹一样;Wade则开启了未来篮球的打法。

「他天生就是一个组织者,」LeBron James谈起他的这位多年好友和他在迈阿密效力四年夺取两座总冠军的队友时说,「我并不认为他把自己看成是一个二号位球员。他一直认为他自己是一个篮球运动员。他打比赛时绝对没有那种‘我只是一个得分后卫,我上场就是为了得分’想法。他想的是‘我到这里是为了竭尽所能帮助球队战绩在选到我之后取得进步。’」

2003年Wade加入热火队时,队内缺少一名控球后卫,这迫使Wade变成了他自己形容的那种「机器人般」的组织者角色,和队友Eddie Jones,Caron Butler和Lamar Odom配合。在那年季后赛里,当教练Stan Van Gundy更多地依赖Rafer Alston时,Wade在场上被释放出来。而接下来,下一个赛季生效的联盟通用规则变化让Wade获益不少。

当Wade离开NBA赛场后,他会是最后一位率队夺冠的得分后卫

或许热火队主席Pat Riley得到O’Neal是因为他知道大个子对比赛的影响力,回顾他和张伯伦打球的岁月和他执教Kareem Abdul-Jabbar和Patrick Ewing的日子皆是如此。但是Wade代表了现代篮球的转变。随着Steve Nash连续两个赛季获得最有价值球员奖,延续了控球后卫的统治期,得分后卫基本必须同时具备两方面的技术才能声名鹊起。摇摆人现在得到重用。

「现在是无位置的篮球比赛,」TNT电视台评论员,名人堂得分后卫Reggie Miller说,「那就是NBA进化、转变后的样子,但那就是你正看到的情况。」

儘管Wade拿到生涯的最佳资料,还一度认为自己是联盟中顶尖的球员,但他认识到自己的侷限性,召唤他的好友协助他一起获得了另外两座总冠军奖盃。Chris Bosh和两届最有价值球员得主詹姆斯的到来,让Wade梦想成真,但这些荣誉都是在Wade为詹姆斯退位让贤之后才实现的。

「我认为最有统治力的位置现在变成是看谁是比赛中最好的球员,「Wade说,」现在最具统治力的位置很明显是小前锋,比如勒布朗,Durant,还有控球后卫,比如Curry和其他很多优秀球员。当我来到联盟的时候,乔丹统治过比赛,Kobe统治过比赛,我在二号位上感觉很好,而在那之后,勒布朗某种程度上改变了所有人的心态,比如‘我想要其中一个他!’」

Harden是最有希望下一个得分后卫率队夺冠的,但是他在后场两个位置反覆转换太频繁了(两个赛季之前,他是联盟助攻榜第一,上赛季则是得分王)以至于很难去定义他真正的位置。如果Curry对联盟投三分的潮流要负责的话,那Harden投三分成瘾则更要受到指责。

这赛季,Harden如此狂热地投三分球, 以至于你会觉得联盟很快就準备取消三分了。 他的后撤步三分(儘管过去很多人抱怨那是走步)已经成为继Nowitzki的金鸡独立后仰投篮之后最难防守的投篮。这也使得他一步步创下了历史级别的得分盛宴,自从张伯伦之后在联盟中从未见过。因为Harden的传球,他的得分能力变得更有威胁性了,让防守者不知道他到底準备怎幺打。

「一直以来我都是一个组织者,得分手。不管是D’Antoni的体系还是Scott Brooks的体系,我都按自己的风格打球。就是这样,「Harden说,「儘管我不知道乔丹,Kobe和Wade他们多大程度上依赖三分球,但无论怎样我都会每场比赛投十个以上的三分球。不过每个时代都很棒,我只是试着去补充,利用这个时代的一点点特徵。」

当Wade离开NBA赛场后,他会是最后一位率队夺冠的得分后卫

Harden曾两次率领火箭队进入分区决赛,上赛季他们差点就淘汰了金州勇士队,直到Chris Paul的腿筋受伤让他们的冠军梦破灭了。火箭队的总经理达里尔-莫雷已经尝试打造过很多不同的阵容组合。自从确认Harden担任核心之后,他签下第二位超级球星CP3和Harden搭档。但是围绕他打造一支冠军球队一直以来都充满挑战性——不过Harden并不担心。「我的目标就是夺冠,」Harden说,「我们会夺冠的。」

Thompson在勇士队获得了三个总冠军,但是他充其量就是球队二当家,而在总冠军赛阵容中他最多也只是球队的三当家。Curry和现在的Durant让他更多地担任得分后卫传统的终结角色,特别是因为他最具爆炸性的得分爆发使他在整场比赛中比Harden运球次数少。Harden则佔据了绝大部分半场进攻的球权。Thompson不需要担负着场上和场下率领一支球队的压力,对他来说效果很好。

「三座总冠军。还有一枚奥运金牌。这都太棒了,」 Thompson说,「 Reggie Miller,Ray Allen,Chris Mullin,他们的打法跟我很像,还有Richard Hamilton等球员也是。他们的无球打法很高效。他们的空切、无球跑动得分、拉开场上的空间破坏力很强。这很好。这是融合了所有高效风格的打法。

现在最好的纯射手不仅仅是需要一手完美的接球就投的技术。在沙加缅度国王队,Buddy Hield已经开始在De’Aaron Fox身边融入这个角色。当Ray Allen职业生涯后期转到波士顿打球的时候,他适应了充当定点射手的角色。但在他之前待的球队里,他必须要更多地组织,持球。Beal的职业生涯则完全朝相反的方向发展。现在的比赛风格使得他练出了更犀利的持球技术,从挡拆配合中创造得分。

「我只是不想自己成为那种一招鲜的球员,」Beal说,「年复一年,每次接受访问的时候我一开始都会那样说。你想加强哪方面?答案永远是持球能力和组织能力。你不仅仅想做一个接球就投的家伙。那样的话你只能上场20分钟,整场比赛站在底角而已。那不是我想要的打法,我将来也不想变成那样。」

DeRozan曾经一度对他的打法延续了Kobe Bryant的风格而感到自豪,通过脚步移动和后仰投篮在中距离区域大量得分。他继续以那种方式得分,几乎完全不投三分球。但是他从多伦多暴龙转会至圣安东尼奥马刺队之后,球队就开始需要他为其他球员创造得分——直到这次转会之后,总教练Popovich知道DeRozan具备这项能力。

「很多年来,我都统治了得分。每场比赛,你开始感受到不同型别的防守压力。当你打球不顺的时候,在某些方面你得改变你的想法,理解撕裂防守的方式,」DeRozan说,「我记得NBA比赛有段时间,得分后卫上场就是为了得分,投篮,就是这样。你会得到28分,2个篮板,1次助攻,这场表现很不错了。现在而言,你评价得分后卫这个位置的时候必须顾及到球员影响比赛的其他方式。」

但是DeRozan不能如他所愿在多伦多结束他职业生涯的真正原因,是因为暴龙队常年都被詹姆斯的球队像丢掉刮掉的彩票券一样淘汰出局。多伦多暴龙的主席Masai Ujiri认为球队需要得到常年最有价值球员候选人Kawhi Leonard这样一位精英级别的小前锋来升级阵容。

凤凰城太阳在2015年选秀大会上运气很好,在几支球队忽视Devin Booker的天赋之后,他们能在第13顺位选到他。Booker现在已经成长为一名后起之秀,足以被美国国家队邀请试训并得到顶薪续约。但是太阳队围绕他组建的阵容一直战绩不佳,很难获胜,随之出现了很多挫折和不公平的待遇。四年内,Booker已经经历了两任总经理(儘管第二任经理只是过渡性质的)和四任总教练。Booker已经把获胜视为跻身精英地位的最大阻碍。

「我们队内很多球员都只在大学打了一年,你知道的,NBA已经发生变化,有很多基本规则和简单的篮球轮换我们还不清楚呢,「 Booker谈起领导一支年轻球队的困难时说道,「我想努力去赢得总冠军,如果我们是在我回归到二号位期间夺冠,我可以接受。」

在Booker到来之前,太阳队曾拥有许多优秀的控球后卫。他们却全部浪费了这些球员。近年来,他们在那个位置上一直缺兵少将,以至于Booker不得不充当一部分组织的职责。 这样的转换让他少了一些与众不同的技术。

「当你进攻奏效的时候,就会给其他人创造得分机会。这种情况在NBA已是大家都知道。其他球队会对你加强防守。所以,面对什幺样的防守就要打出适当的打法。」Booker说。

「场上位置现在相当接近。比如像字母哥那样从一号位打到四号位的球员,由他带球到中场。还有像詹姆斯那样的球员打控球后卫。所以我觉得现在越来越多组织进攻的球员掌握球权。如果是Russell Westbrook或是James Harden,不管他们打哪个位置,一号位或者四号位,只要他们有球在手,就能为其他所有球员创造得分机会。

现象级新秀Luka Doncic被列为得分后卫,他的后撤步三分已经是除Harden之外最具杀伤力的了。达拉斯独行侠队很快决定围绕他重建球队,把他以前的后场组合搭档Dennis Smith交易出去,换来了Kristaps Porzingis(注1),他是几个引领NBA新生代多面手大个子风潮的身高七英尺的球员之一。总教练Rick Carlisle拒绝定义Doncic的位置。「他是一个组织者,「他说,」他打几号位是由球队如何组建决定的。但是看看吧,他对一切都很新鲜,依然不断在学习很多东西。」

注1:2月1日,尼克将Kristaps Porzingis,Tim Hardaway Jr.,Courtney Lee,Trey Burke交易至独行侠,得到Dennis Smith,DeAndre Jordan,Wesley Matthews和两个首轮籤。

当Wade离开NBA赛场后,他会是最后一位率队夺冠的得分后卫

这跟Wade也有关。他承认他早期的比赛风格与Iverson那种勇敢无畏的球风类似。直到他伤病侵袭,年纪渐长,他就通过加强中距离背框投篮的训练,表现出内在接近乔丹和Kobe的球风。这个赛季,Wade对比赛的贡献和他的地位都得到了更多讚誉。交换球衣的次数比他想象多很多。Beal感到很舒服,他终于能公开说Wade是自己的偶像了。

「你当然明白前辈为你铺好了发展的道路。我当然也为新生代球员铺好了道路,他们上场时的挡拆表现充满活力,其他人看待得分后卫的眼光也大不一样了。「Wade说,「我当然也经历了NBA这种变化,这些球员加入了自己的风格,打球方式不一样。」

Jerry West是NBA总冠军赛第一位最有价值球员,他在1969年输给塞尔提克队的总冠军赛上获得了这项荣誉。张伯伦在1972年获得了这项荣誉,那年是West唯一一次夺冠。直到乔丹上世纪90年代的连续两次三连霸,没有任何得分后卫曾是总冠军球队里毫无争议的最佳球员。接下来就是Wade了,他赢了了一座总冠军。毫无疑问,这激励着Kobe夺取了他的最后两座总冠军,那时没有O’Neal跟他同队。Wade的冠军戒指数量和他的球衣号码一样,他赢得了一个时代的尊重,这个年代里大家从他的比赛好几个方面进行学习,收穫甚多。

Harden谈起Wade:「他给篮球这项运动带来的成绩和影响力可以与乔丹和Kobe媲美。」

「我认为他在这个位置上有史以来是前三位的」Booker说,「他要退休了。他是我从小到大的偶像,在得分后卫的位置上带领一支球队赢得总冠军,这并不是最简单的方式,但是他努力实现了。在他身上你看得到顽强,激情和对篮球的爱。大家都很清楚他在场上展现的打法。他有那种杀手模式,刺客模式,对我的职业生涯绝对产生了积极的影响。」

当Wade被问到如果他的生涯现在刚开始(而不是快结束),他想让自己具备什幺能力的时候,他忍不住笑了。「如果他们不能碰我吗? 那时大家总是说我得到了很多罚球,」Wade笑着说道,「(如果我生涯现在刚开始)我会更多地担任三分射手,更像詹姆斯那样投急停跳投三分或是任何投篮。但是我觉得我打球也会很成功,会很好地转型为现在这种开放的球风。把你的手从我身上拿开,让我去突破防守。当比赛节奏慢的时候我得分表现很好,那时的比赛风格完全不同。

「我过去做得还可以,」Wade补充说道,他穿衣服的时候把他的外套领子翻出来,「我在现在这个年代也会做得很好。」


原文来源:The Athletic –  Michael Lee

译文来源:德维恩-韦德会是最后一位率队夺冠的得分后卫吗? – 韦德33371@虎扑翻译团

译者专栏