《微笑面对无礼之人》:被说「长得像男的」,她一句话让对方立刻

本文为《微笑面对无礼之人:用优雅四两拨千斤,靠修养高度征服粗鲁无礼之人》前言

我在综艺节目上看过一个令人惊讶的场面,节目是常见的脱口秀形式,邀请众多来宾互相分享各种故事,一个男艺人对搞笑艺人金淑说:「妳长得像个男的。」

这位男艺人平常就会随口问一些俗气或没礼貌的问题,往往让来宾招架不住。一般人遇到这种状况通常笑笑就过去了,或者对自己的外表自嘲一番再应和过去。但金淑并非如此,她只淡淡地看了那人一眼,用让人察觉不到情绪的单调语气简短说了句:「嗯?满伤人的哦?」那人随即道了歉,说只是开玩笑,金淑微笑回答:「没关係啦。」立刻接受了道歉,再自然地把话题转开。

看到他们的互动,我顿时冒出许多想法。在日常生活中女生常得面对许多毫不留情的「颜评」(颜质评价)或「身评」(身材评价),尤其综艺节目里常会营造出外表美丽受到称讚的女性,和会被男性嘲弄外表的女性互相对立的情节。

女性经常会遭受身材被形容像水桶,或胸部很小、长得很丑之类的嘲弄,更过分的是还得自嘲一番跟着一起笑。假如稍微露出不高兴的表情,就会听到「开个玩笑而已也太敏感了吧」的批评,然后被取个「开不起玩笑的超敏感儿」之类的绰号,所以大多数人都会选择忍耐。

但忍着忍着,忍不住想表达不满的时候,也可能会听到对方说:「我不知道妳不喜欢这样啊,妳应该早点跟我说。」在以男性威权为主的韩国文化下,尤其年纪越轻的女性越是如此,她们经常不知道该如何适切表达自己,我看过许多因此徬徨或受挫的案例。这些女性担心无法让他人理解自己在生活中感受到的不适,和熟悉军队文化的男性比起来,也怕让人觉得自己「不适应团队生活」或者「缺乏社会性」,于是选择隐藏自己真实的感受,将那些不快反覆放在心中咀嚼。

而咀嚼后的结论总是指向自己:「这是我的问题」、「是我做了容易让人误会的举动」、「他没有那个意思,应该是我太敏感了吧?」等等。于是那个人「伤害了我」的这个事实便消失了,只剩下「过于敏感的我」。

然而,强烈表达不满也很容易被人说成是不理性的人。虽然「你怎幺可以这幺说呢」、「我现在觉得很不高兴」等说法很明确,但若不是心脏够有力的人想必很难开口。尤其在韩国长幼有序的文化下,对年长的人或上司更难说出这种话。

在我年轻的时候不太懂得要怎幺适度表达情绪,所以经常在人际关係中感到挫败。这种事过去从来没有人教我该怎幺办,等到发生问题,不是开始批判对方,就是最后实在忍受不了而生气大哭。甚至也有忍着忍着,乾脆直接断绝联繫的情况。所以我一直很想知道,面对无礼的人,到底要怎幺做才能明确表达自己意思又不失风度呢?

也许答案就是金淑那句「满伤人的哦?」这句话在我脑海中留下了深刻的印象,既简洁明了地陈述事实,也不至于让对方没台阶下,还能成功传达自己的意思。对方虽然马上道了歉,但已经成为伤人的人,金淑则爽快接受道歉,展现她不计较的一面。除此之外,那个道歉的人终于吃了一次鳖,过去从未被制止的举动,第一次让他有机会得以反思:「这种举动会引发问题。」对他而言,这在他的人生中也是件幸运的事。

只要是人都会犯错,但如果不知道那是错的,只会不断反覆做出相同的错事而已。地位越高、年纪越大的人渐渐变得无礼,有一部分原因也可能是没有被人制止过。在一个缺乏平等沟通的社会,只能任由甲方横行霸道。(译注:甲方行为是韩国近年新兴的词彙,指的是掌握权力、地位较高的一方(统称甲方),对弱势、地位低的一方(统称乙方)以上下关係欺压)

金淑常在节目中扮演「一家之母」的角色,她会说一些「男生就是要洁身自爱」、「酒就是要男人倒啊」等反讽的玩笑话。她在tvN电视台<SNL Korea>节目中短剧的台词也延续同样的脉络,例如当上司说:「妳今天怎幺脾气这幺差?月经来吗?」她马上还以颜色:「那部长您今天心情怎幺这幺好呢?早上有梦遗吗?」

她还恶搞各种俗语、名言,例如:「男子高谈阔论,家破人亡。」(译注:在韩国有句俗语为「女子高谈阔论,家破人亡」)她藉由恶搞台词逗得观众发笑,也让听者顿悟,我们过去经常听到,或不假思索使用的这些话语,其实充满偏见与暴力。

不只金淑,艺人李孝利也曾展现出充满魅力的说话方式。她参加一个节目录影时,主持人请她表演过去在Fin.K.L女团时代的舞蹈和歌曲,感觉并没有事先知会,态度上有些强硬。李孝利笑着对他说:「还在用过去的老派方式主持啊。」再自然地接上一句:「现在的人都不太知道Fin.K.L的歌了。」巧妙地避开了要求。一说主持人老派,其他来宾便开始附和,李孝利就可以趁机把话题带开,自然地展现出幽默又成熟的应对技巧。还有一个和这情况相似,最后却以不同方式应对的例子。

知名女团成员参加综艺节目时被男性来宾请求表演撒娇,但成员们表示不想表演撒娇,并且忍不住哭了起来,或许是因为长久以来对类似的要求感到不堪其扰吧。成员们突然的落泪使节目气氛顿时降到冰点,结果她们饱受批评,被指责不够专业,造成许多误会。虽然可以理解她们承受的压力,但也感到有些惋惜,若她们可以更成熟地应对就好了。然而,看到那个样子就像看到过去的自己一般,不免令人心疼。

我们在日常生活中会见到许多无礼的人。有的人可能会忽略每个人、每种关係中心理上的距离有所不同,而突然做出越线的事。难道没有可以大方地对这种人说「你踩线了」的方法吗?当然有。我想透过本书介绍的正是这个,不过实际运用前我们的确需要先做一些练习。

20几岁时的经历让我了解,如果只是一味容忍伤害我的人,最后自己将会变得有气无力。我想活出自己,将外面妨碍我听见内心声音的噪音爽快按下静音。就像每天要做一点运动锻鍊身体肌肉一样,锻鍊自我表现也需要时间与努力。只要持续练习不懈,便能像我现在一样,不再每晚反覆咀嚼谁伤害了自己,也不再自责不已。

不需要哭,也不用发怒,就能贯彻自己的立场。这本书里记录了我尝试过最有效的方法,还有在那些过程中体会到的事物,无非是想鼓励大家,当你遇到无礼的人也不要气馁,有很多可以优雅笑着警告他们的方法。希望本书能为那些在无礼之人中想找到自我的人,带来实质上的帮助。

相关书摘 ►《微笑面对无礼之人》:被讨厌又不会怎样,不需要努力当个好人

书籍介绍

《微笑面对无礼之人:用优雅四两拨千斤,靠修养高度征服粗鲁无礼之人》,采实文化出版
.透过以上连结购书,《关键评论网》由此所得将全数捐赠儿福联盟。

作者:郑文正
译者:徐小为

为什幺那个人总是对我说这幺没礼貌的话?和粗鲁人相处总是让我伤痕累累,甚至对人生产生疑惑……有没有什幺办法,可以从容、坚定地让他们知道:「不能任由你再这样下去了!」

在韩国深获好评的文化观察者郑文正,不时从媒体及社会上,看见言语霸凌、阶级威压等,种种令人感到心累的现象。她发觉当人们遭遇这种状况时,不是据理力争,双方闹到决裂;就是敢怒却不敢言,隐忍到内伤。

郑文正认为,其实还有第三条路可以选,那就是——提高个人思维、作为层次,用更高明的方式应对。你应守护自己,不被劣质人际互动摆布,带着信念,捍卫自我认同与自尊。无论对方如何,你都能「不动气地用简短、坚定的口吻,点出对方的错,表达自己的意见」。

本书在韩国出版后引起各世代读者的广大共鸣,除了创下狂销三十万册的好成绩,书中传达给世人的处事态度更引发热议,发挥了强大的号召力,成为一种社会现象。

《微笑面对无礼之人》:被说「长得像男的」,她一句话让对方立刻